افزونه وردپرس چند زبانه کردن یواست سئو | Multilingual Yoast SEO Addon

WordPress Multilingual Yoast SEO Addon

آیا وبسایتی با زبان های متعددی دارید؟ چگونگی استفاده از SEO Yoast با WPML را به راحتی یاد بگیرید تا سایت چند زبانه خود را بهینه کنید و ترافیک بیشتری ایجاد کنید.

ما از SEO Yoast در کلیه سایت های خود استفاده می کنیم تا سریع و به راحتی موتورهای جستجو را بهینه سازی کنیم و این امکان را به ما می دهد تا ویژگی های متا که گوگل آن را می خواند کنترل کنیم و اطلاعات حیاتی سئو را به همه صفحات اضافه کنیم.

تیم های WPML و Yoast SEO برای اطمینان از سازگاری کامل با یکدیگر همکاری می کنند و به شما امکان می دهند سایت های چند زبانه خود را به روشی ساده بهینه کنید.

اگر تازه کار در SEO هستید، ممکن است به مقاله معرفی ما در زمینه SEO چند زبانه علاقه مند شوید.

آنچه شما نیاز دارید.

• نسخه جدید WPML و افزونه String Translation.
• Yoast SEO
• پلاگین چند زبانه SEO Yoast. این پلاگین “glue” امکان ترجمه آسان تر محتوای SEO را با استفاده از WPML فراهم می کند. می توانید آن را از account’s Downloads page WPML بارگیری کنید.

محتوا

• شروع کار
• ابزار ترجمه WPML
• ترجمه کلی متون SEO
• ترجمه ویژگی های SEO
• ترجمه مسیرکاربر
• نحوه کار SEO Sitemaps با WPML
• از پشتیبانی ما کمک بگیرید.

شروع کار

اگر صاحب وبسایت هستید که با یک طراح همکاری می کنید، لطفا از طراح بخواهید که این تنظیمات را برای شما بررسی کند.

اگر یک طراح هستید، مطمئن شوید که پلاگین Yoast SEO با navigation به صفحه Plugins → Installed Plugins فعال شود.

علاوه بر این، اطمینان حاصل کنید که پلاگین های WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, و Yoast SEO Multilingual فعال هستند.

ابزارهای ترجمه WPML

WPML دو ویرایشگر ترجمه پیشنهاد میکند که شما می توانید برای ترجمه محتوای سایت خود استفاده کنید:

• ویرایشگر WPML classic translation.
• ویرایشگر WPML advanced translation که ترجمه خودکار، واژه نامه، بررسی املا و موارد دیگر را ارائه می دهد!

علاوه بر ترجمه مطالب سایت، می توانید:

• محتوای خود را برای ترجمه به professional translation service ارسال کنید.
• تیم خود را از مترجمان محلی از تب Translation Rolesدر Translation Management بسازید و وظایف ترجمه را به آنها اختصاص دهید.

ترجمه کلی متون SEO

Yoast SEO به شما امکان می دهد متونی را که در صفحه اصلی اعمال می شود به عنوان الگو برای کل سایت وارد کنید.

ترجمه متون سئو

اکنون می توانید به صفحه SEO → Search Appearance بروید و تب General را کلیک کنید. به خاطر داشته باشید که اگر یک صفحه اصلی استاتیک را در صفحه Settings → Reading انتخاب کرده اید، می توانید عنوان و توضیحات مربوط به صفحه اول را با ویرایش آن تنظیم کنید.

بعد از وارد کردن عنوان و توضیحات متا، به صفحه WPML → String Translate برای ترجمه آنها بروید. صفحه String Translation شامل کلیه متونی است که متعلق به یک پست یا صفحه خاص نیستند، اما از متن های پلاگین و قالب مختلف تهیه شده اند.

برای نمایش کلیه متون Yoast SEO ادمین، admin_texts_wpseo_titles را در Select strings within domain drop-down انتخاب کنید.

روی لینک Translation در کنار متونی که می خواهید ترجمه کنید کلیک کنید، ترجمه را وارد کنید و کادر Translation is complete را انتخاب کنید. در آخر، Save را کلیک کنید.

پس از همین مراحل، می توانید تمام رشته های قابل ترجمه را برای بقیه ویژگی الگوهای SEO پیدا کنید.

ترجمه ویژگی های SEO

Yoast SEO یک کادر متا را به ویرایشگر محتوا اضافه می کند. در آنجا می توانید عنوان صفحه، توضیحات متا و کلمات کلیدی را برای هر صفحه به طور جداگانه کنترل کنید.

از آنجا که WPML برای هر زبان از صفحات مختلفی استفاده می کند، آنها به طور طبیعی ویژگی های SEO مربوط به خود را دارند.

ترجمه مسیرکاربر

می توانید در تنظیمات پیشرفته در SEO → Search Appearance، در زیر تب Breadcrumbs، مسیر کاربر را فعال کنید. پس از فعال کردن، عناوین صفحه اضافه شده به مسیرکاربر به طور خودکار به زبان مناسب ظاهر می شوند.

تنها استثناء متن های قابل لینک برای صفحه اصلی است. شما باید آن را در پنل WPML String Translation ترجمه کنید.

چگونه SEO Sitemaps با WPML کار میکند.

sitemap یک فایل XML است که تمام صفحات موجود در سایت شما را برای موتورهای جستجو مانند گوگل لیست می کند.

معمولا باید برای هر دامنه یک Sitemap وجود داشته باشد و این دقیقا همان اتفاقی است که هنگام استفاده از یک دامنه متفاوت برای هر زبان واقع در صفحه WPML → Languages​​، به همراه پلاگین Yoast SEO رخ می دهد.

به عنوان مثال، هنگامی که شما en.mydomain.com را برای نسخه سایت انگلیسی دارید و es.mydomain.com را برای نسخه سایت اسپانیایی دارید، برای هر نسخه زبان، به دو فایل XML متفاوت خواهید رسید. هر دو نسخه، صفحات صحیح را برای زبان مربوطه لیست می کنند.

می توانید با رفتن به سایت domainain / sitemap_index.xml نقشه سایت به زبان پیش فرض را پیدا کنید. برای نقشه سایت به زبان دوم، your-secondary-language-domain/sitemap_index.xml بروید.

نتیجه

بهبود رتبه و داشتن بازدید کننده بیشتر یکی از اهداف مهم برای هر وب سایت است. پلاگین Yoast SEO توسط Yoast یک پلاگین عالی برای بهبود سئو سایت شما است و ادغام آن با WPML به شما امکان می دهد موتور جستجوی چند زبانه خود را با سهولت بهینه کنید.

از پشتیبانی ما کمک بگیرید.

در صورت نیاز به کمک برای ترجمه سایت خود با استفاده از Yoast SEO و WPML، به انجمن پشتیبانی WPML مراجعه کنید.